到超市買菜時順道在附設的小餐廳吃午飯。食物普普通通，沒甚麼好說的。我想說的其實是，我留意了很久，發現這裡的非洲裔，尤其是女人，很多時說話都聲浪大、音調粗、語氣倔。可能他們不是故意要冒犯別人，也不覺得這是無禮的表現，但人家聽來就是不舒服。
芝加哥也有很多黑人，但可能美國白人不及英國白人般假惶惶，所以在美國看到的落差沒這裡的大。以前當我去上縫紉課時，右邊坐著白人太太，左邊坐著黑人太太，那比較就強烈多了。有次學習縫拉鏈，白人太太忽然向我點點頭，說:
"I just wonder if you can show me how to do this please?"
隔了幾分鐘，黑人太太拿著手上的拉鏈，突然跟我說:
"How did you do this?"
或許我本來就是一個假惶惶的人吧，我倒比較喜歡英國白人裝模作樣的態度，甚麼要求都以問句提出，永遠不會缺少please, thanks, cheers這些字眼。反正不是交心的，不過萍水相逢，客客氣氣過日子不就好了嗎?
沒有留言:
張貼留言